1
00:00:03,630 --> 00:00:08,510
جنگل پالاتینات
آلمان
2
00:00:13,840 --> 00:00:15,959
-پس کجا رفتی؟
- به یک رستوران
3
00:00:16,040 --> 00:00:17,239
- سلام
- سلام
4
00:00:27,160 --> 00:00:31,159
توسط کوهنوردان کشف شد.
آنها فقط بیانیه ای را امضا می کنند.
5
00:00:33,960 --> 00:00:36,239
این لودویگ، پسر عموی کنتس است.
6
00:00:36,320 --> 00:00:39,159
کوهنوردان چه می کردند
در زمین فون گیرسبرگ؟
7
00:00:39,240 --> 00:00:40,919
آنها متوجه نشدند.
8
00:00:41,000 --> 00:00:45,719
حصاری وجود ندارد حداقل
این بدان معنی بود که ما جسد را زودتر پیدا کردیم.
9
00:00:45,800 --> 00:00:47,639
چه داریم؟
10
00:00:47,720 --> 00:00:51,799
دقیقا همین روش
سر بریده، روده بریده، اعضای بدن دفن شده است.
11
00:00:51,880 --> 00:00:55,079
انگار یکی داره بیرون میاره
همه وارثان خانواده
12
00:00:55,880 --> 00:00:57,679
یورگن پسر کورت بود،
13
00:00:57,760 --> 00:01:01,039
لودویگ متعلق به دیتر است،
و سگ برای لورا فرستاده شد.
14
00:01:01,120 --> 00:01:03,679
در مورد مکس،
ممکن است روزهای او به شماره افتاده باشد.
15
00:01:03,760 --> 00:01:06,159
من نمی فهمم
چرا لورا متفاوت است
16
00:01:06,240 --> 00:01:08,999
شاید به خاطر زنان
لیاقت پیرش را ندارند
17
00:01:09,440 --> 00:01:11,439
چی؟ من قوانین را وضع نکردم
18
00:01:11,520 --> 00:01:14,079
شکارچیان پیرش
فقط مردان آلفا را هدف قرار دهید
19
00:01:14,160 --> 00:01:15,719
رئوس چه گفت؟
20
00:01:15,800 --> 00:01:18,799
او تایید می کند که وجود نداشته است
هر روتکنی از زمان جنگ جهانی دوم اینجاست.
21
00:01:18,880 --> 00:01:21,079
اما او یک داستان می دانست
یک دختر رومی
22
00:01:21,160 --> 00:01:24,039
که اینجا مورد حمله قرار گرفت
توسط یکی چند سال پیش
23
00:01:24,120 --> 00:01:27,519
فون گیرسبرگ ها وارد شدند
شکارچیان سیاه بعد از جنگ
24
00:01:27,600 --> 00:01:30,999
شاید آنها روش های خود را اتخاذ کردند،
اگرچه لورا آن را انکار می کند.
25
00:01:31,530 --> 00:01:34,599
- دوباره دیدیش؟
- بله. در خانه قدیمی فرانتز
26
00:01:34,680 --> 00:01:36,399
خیلی خوب پیش نرفت
27
00:01:36,720 --> 00:01:41,559
پزشکی قانونی می گوید قاتل برگشته است
خاک و برگ برای محو کردن همه آثار.
28
00:01:41,640 --> 00:01:45,239
درست مثل دفعه قبل کی بود
حمله به دختر رم؟
29
00:01:45,320 --> 00:01:46,959
حدود 20 سال پیش.
30
00:01:47,040 --> 00:01:49,639
آیا می توانی سوابق خود را بررسی کنی، کلاینرت؟
31
00:01:49,800 --> 00:01:52,519
- حدس می زنم اینطور باشد.
- ما همچنین باید رم ها را پیدا کنیم.
32
00:01:52,600 --> 00:01:54,319
فردا ازشون سوال میکنیم
33
00:01:54,400 --> 00:01:58,199
در حال حاضر، به جستجوی جنگل ادامه دهید
و کمی به مکس نگاه کنید.
34
00:01:58,440 --> 00:02:00,759
قاتل مشخص است
بعد از اولاد
35
00:02:00,840 --> 00:02:04,599
- آیا این همه خواهد بود؟
- نه. برای شب به هتل نیاز داریم.
36
00:02:36,920 --> 00:02:39,599
رودخانه های زرشکی
37
00:02:39,840 --> 00:02:42,359
آخرین شکار: قسمت دوم
38
00:02:48,480 --> 00:02:51,279
شهرک صنعتی فلورنج
فرانسه
39
00:02:56,520 --> 00:02:58,959
این زیاد نیست
یک شب تحقیق
40
00:02:59,400 --> 00:03:01,319
هیچ سابقه ای از حمله وجود ندارد
41
00:03:01,940 --> 00:03:05,439
حتما گزارش نکرده اند.
ما باید تمام سوابق بیمارستان را بررسی می کردیم.
42
00:03:06,240 --> 00:03:08,479
وادار کردن آنها به صحبت کردن آسان نخواهد بود.
43
00:03:08,560 --> 00:03:12,119
به نظر می رسد مال خانواده اصلی است
اسم نیکولیچ است
44
00:03:12,870 --> 00:03:14,709
- kumpania.
- چی؟
45
00:03:14,790 --> 00:03:17,029
روماها به آن کومپانیا می گویند.
46
00:03:17,110 --> 00:03:19,069
این یک خانواده بزرگ، یک قبیله است.
47
00:03:40,070 --> 00:03:41,949
باید بک آپ می آوردیم
48
00:03:43,190 --> 00:03:45,149
بگذار حرف بزنم
49
00:03:45,470 --> 00:03:46,989
باشه رفیق
50
00:03:54,990 --> 00:03:56,349
سر سال.
51
00:03:56,430 --> 00:03:58,669
تشریفات را رها کنید
52
00:03:59,470 --> 00:04:01,869
من رایکو هستم،
رئیس کومپانیا
53
00:04:02,670 --> 00:04:04,069
پلیس؟
54
00:04:05,340 --> 00:04:06,579
چی میخوای؟
55
00:04:06,660 --> 00:04:10,459
ما اینجا در مورد یک تصادف هستیم
مربوط به یک سگ حدود 20 سال پیش.
56
00:04:11,260 --> 00:04:13,259
- تصادف؟
- بله.
57
00:04:19,980 --> 00:04:22,819
آن حرامزاده ها سگ هایشان را گذاشتند
روی دخترم
58
00:04:24,100 --> 00:04:26,539
- آیا آنها را می شناختی؟
- نه
59
00:04:27,420 --> 00:04:31,859
بعضی ها فون گیرسبرگ ها را خوار می کنند
استخدام کردند تا ما را از زمینشان بیرون کنند.
60
00:04:32,060 --> 00:04:33,699
آیا مدرکی دارید؟
61
00:04:34,500 --> 00:04:36,539
اثبات برای gadjos. است
62
00:04:36,620 --> 00:04:38,699
آیا این نوع سگ بود؟
63
00:04:48,140 --> 00:04:50,419
آیا دیده اید
هیچ سگی مثل آن از آن زمان؟
64
00:04:51,220 --> 00:04:53,659
ما هرگز برنگشتیم
به جنگل های آنها
65
00:04:54,300 --> 00:04:56,579
و چرا نکردی
حادثه را گزارش کنید؟
66
00:04:57,260 --> 00:04:58,499
خنده دار.
67
00:04:59,380 --> 00:05:01,219
چرا این همه سوال احمقانه؟
68
00:05:01,460 --> 00:05:03,819
حمله ای صورت گرفت
در سرزمین فون گیرسبرگ
69
00:05:03,900 --> 00:05:05,899
مربوط به همان نژاد سگ
70
00:05:07,220 --> 00:05:09,459
بازگشت به فرستنده
71
00:05:10,260 --> 00:05:14,099
- و شما هرگز به دنبال انتقام نبودید؟
- آنها غیر قابل لمس هستند.
72
00:05:15,900 --> 00:05:17,739
ما ایده متفاوتی داشتیم.
73
00:05:18,540 --> 00:05:20,939
از جادوگری پرسیدیم
تا لعنت بر سرشان بیاورد
74
00:05:21,020 --> 00:05:24,659
گفت نیازی نیست
همانطور که قبلاً نفرین شده بودند.
75
00:05:25,100 --> 00:05:30,299
او گفت که مرگ در میان آنهاست.
که هر نسلی یک پسر را از دست بدهد.
76
00:05:32,060 --> 00:05:35,979
من فقط اون یکی رو خوندم
پسران فون گیرسبرگ به قتل رسید.
77
00:05:37,780 --> 00:05:40,259
حدس می زنم حق با پیرزن بود.
78
00:05:45,380 --> 00:05:47,139
اون لونا است.
79
00:05:47,940 --> 00:05:49,419
دخترم
80
00:05:52,620 --> 00:05:54,939
ما نمی دانستیم که او زنده مانده است.
81
00:05:58,140 --> 00:06:00,739
کدام نسخه بهتر است؟
82
00:06:08,220 --> 00:06:10,619
منطقه بادن-وورتمبرگ
آلمان
83
00:06:12,780 --> 00:06:15,379
چگونه می توانید باور کنید
داستانی شبیه آن؟
84
00:06:15,460 --> 00:06:17,339
این یک شایعه است، کلاینرت.
85
00:06:17,780 --> 00:06:21,379
ما باید بررسی کنیم که آیا پسران دیگر دارند یا خیر
تحت شرایط غیرعادی درگذشت.
86
00:06:22,180 --> 00:06:24,219
اما بیایید بگوییم این نازی،
دیرلوانگر،
87
00:06:24,300 --> 00:06:27,139
در فون گیرزبرگ مخفی شد
بعد از جنگ
88
00:06:27,220 --> 00:06:29,579
آنها شکارچیان سیاه را تبدیل می کنند
به نگهبانان آنها،
89
00:06:29,660 --> 00:06:32,659
آنها شکارچیان را استخدام می کنند،
آنها روتکن ها را برمی گردانند.
90
00:06:32,740 --> 00:06:34,579
هنوز چیزی جمع نمی شود.
91
00:06:34,660 --> 00:06:37,779
چرا شکارچیان سیاه
سگ ها را روی کارفرمایان خود قرار می دهند؟
92
00:06:38,580 --> 00:06:41,539
- در مورد فرانتز چه داریم؟
- او روی ویلچر است، نیمانس!
93
00:06:41,620 --> 00:06:46,539
نمیتونستم اهمیت بدم! بررسی کنید
سوابق پزشکی، فعالیت ها، وجوه او.
94
00:06:46,620 --> 00:06:49,779
- شاید او دیگران را برای انجام کار استخدام کرده است.
- باشه اما انگیزه او چیست؟
95
00:06:49,860 --> 00:06:54,459
او دو تا دارد. کورت، برادرش،
او را در حین شکار روی ویلچر قرار دهید.
96
00:06:54,540 --> 00:06:56,659
شاید داره میگیره
انتقام از بچه هاش
97
00:06:56,740 --> 00:06:59,139
- و دومی؟
- پول نقد
98
00:06:59,940 --> 00:07:02,099
فرانتز می گوید
او کار را نمی خواهد،
99
00:07:02,180 --> 00:07:04,299
اما به زودی او تنها وارث خواهد بود.
100
00:07:19,180 --> 00:07:21,419
ممنون که منو دیدی،
پروفسور وندرلیچ
101
00:07:21,500 --> 00:07:25,179
- امیدوارم ناراحت کننده نباشد.
- نه اصلا. من به ندرت بازدید کننده دارم.
102
00:07:25,260 --> 00:07:26,699
بنشین
103
00:07:27,020 --> 00:07:30,379
شنیدم تو بهترینی
نسب شناس منطقه
104
00:07:31,180 --> 00:07:33,179
بهترین نیست، کمیسر.
105
00:07:33,580 --> 00:07:35,219
تنها.
106
00:07:35,300 --> 00:07:38,339
نگاه کردم
فایل های فون گیرسبرگ
107
00:07:38,420 --> 00:07:41,499
از نظر تبارشناسی خیلی جالبه.
چگونه می توانم کمک کنم؟
108
00:07:41,740 --> 00:07:45,339
من فرض می کنم شما در مورد
قتل یورگن فون گیرسبرگ
109
00:07:45,420 --> 00:07:45,899
بله.
110
00:07:46,260 --> 00:07:50,299
و امروز صبح از رادیو شنیدم
که پسر دیگری کشته شده است.
111
00:07:50,380 --> 00:07:52,579
بله. دقیقا به همین شکل.
112
00:07:54,340 --> 00:07:55,819
در واقع،
113
00:07:55,900 --> 00:07:59,659
این ممکن است عجیب به نظر برسد،
اما من اینجا هستم تا یک شایعه را بررسی کنم.
114
00:08:00,020 --> 00:08:04,179
می گویند هر نسلی
از خانواده یک پسر را پیش از موعد از دست می دهد.
115
00:08:04,260 --> 00:08:07,459
این شایعه نیست
این یک واقعیت ساده است.
116
00:08:08,740 --> 00:08:12,859
- میشه توضیح بدی؟
- برای مثال در سال 1988
117
00:08:13,340 --> 00:08:15,899
دیتر پدر مکس و لودویگ
118
00:08:15,980 --> 00:08:18,939
به طور مرموزی در دریا ناپدید شد
در گرنادین ها
119
00:08:19,020 --> 00:08:21,419
به یک نسل به سال 1945 برگردیم،
120
00:08:21,500 --> 00:08:24,699
ویلهلم، برادر کارل
و رئیس گروه VG،
121
00:08:24,860 --> 00:08:27,419
در طول ناپدید شد
اشغال آلمان
122
00:08:27,500 --> 00:08:29,619
چندی پیش،
پسر عمویش توماس
123
00:08:29,700 --> 00:08:33,059
طی گزارش مفقودی
فرود آمریکایی ها در نرماندی
124
00:08:33,140 --> 00:08:36,219
آنها 34 و 35 ساله بودند
به ترتیب.
125
00:08:38,280 --> 00:08:40,859
- بیشتر به عقب نگاه کردی؟
- البته.
126
00:08:41,060 --> 00:08:43,219
نبرد سام، 1916،
127
00:08:43,300 --> 00:08:45,899
این برادر اتو فریتز است
که ناپدید می شود
128
00:08:46,260 --> 00:08:50,579
کمی بعد یکی از پسرعموهایش
پایان خود را در رودخانه ای نزدیک لیژ می بیند.
129
00:08:51,940 --> 00:08:54,939
و بعد از این همه ناپدید شدن
و مرگ در جبهه
130
00:08:55,020 --> 00:08:56,939
آیا جسدها هرگز پیدا شده اند؟
131
00:08:57,180 --> 00:08:59,539
در بیشتر موارد، خیر.
من اینطور فکر نمی کنم.
132
00:08:59,620 --> 00:09:03,419
بنابراین تنها نسخه رسمی رویدادها
آیا فون گیرسبرگ است؟
133
00:09:03,500 --> 00:09:04,579
بله.
134
00:09:04,660 --> 00:09:08,899
و چه چیزی واقعاً عجیب است
تقارن ناپدید شدن ها
135
00:09:09,140 --> 00:09:13,139
- چرا؟
- قبلاً شجره نامه دیده اید؟
136
00:09:13,380 --> 00:09:17,019
بنابراین، درخت فون گیرسبرگ
شبیه این است
137
00:09:21,300 --> 00:09:23,219
آیا چیزی را از دست دادم؟
138
00:09:23,500 --> 00:09:25,339
بشین اینو ببین
139
00:09:31,060 --> 00:09:33,299
نفرین فون گیرسبرگ
140
00:09:33,380 --> 00:09:34,659
پس...
141
00:09:34,740 --> 00:09:37,419
در هر نسل،
یک شاخه ناپدید می شود:
142
00:09:37,500 --> 00:09:41,219
فریتز، ویلهلم، توماس، دیتر.
143
00:09:41,300 --> 00:09:43,539
همه بین 30 تا 40 سال سن دارند.
144
00:09:43,780 --> 00:09:45,819
حالا یورگن و لودویگ هستند.
145
00:09:45,900 --> 00:09:49,299
- هرگز جسد دیگری پیدا نشد.
- فکر می کنی همه آنها کشته شدند؟
146
00:09:49,380 --> 00:09:52,259
هیچ مدرکی وجود ندارد،
اما به احتمال زیاد آنها به قتل رسیده اند
147
00:09:52,340 --> 00:09:54,219
مانند یورگن و لودویگ.
148
00:09:55,500 --> 00:09:56,979
چیزی در مورد سگ ها؟
149
00:09:57,060 --> 00:09:59,819
من با یکی از دوستان صحبت کردم
از واحد سگ Neuilly-sur-Marne.
150
00:09:59,900 --> 00:10:04,339
او می گوید اکثر روتکن ها یک ژنتیک دارند
بیماری مرتبط با جذب روی
151
00:10:04,420 --> 00:10:07,139
- پس؟
- آنها باید داروهای خاصی مصرف کنند.
152
00:10:07,220 --> 00:10:09,859
یک مکمل
فقط با نسخه در دسترس است.
153
00:10:09,940 --> 00:10:12,179
ما باید جست و جو کنیم
کل منطقه
154
00:10:12,260 --> 00:10:13,619
مشکلی نیست
155
00:10:13,700 --> 00:10:15,299
فرانتس چطور؟
156
00:10:15,380 --> 00:10:17,899
او دارای حقایق استوار است
برای هر دو قتل
157
00:10:17,980 --> 00:10:21,299
اما، یک بار دیگر،
از حصار ویلچرش
158
00:10:21,740 --> 00:10:24,539
- مدارک پزشکی او را گرفتید؟
- بله.
159
00:10:24,820 --> 00:10:29,659
او حقیقت را گفت. بر اثر اصابت گلوله مجروح شده است
وقتی 17 ساله بود در حال شکار بود.
160
00:10:29,740 --> 00:10:33,059
نخاعش ضربه خورده بود
فلج شدن هر دو پا
161
00:10:33,140 --> 00:10:34,339
و فعالیت هایش؟
162
00:10:34,420 --> 00:10:37,819
کسانی که یک میلیاردر هستند
که جنگل ها را به کارخانه ها ترجیح می دهد.
163
00:10:38,220 --> 00:10:40,579
اما یک چیز عجیب بود.
164
00:10:40,660 --> 00:10:44,699
کنتس به شما گفت که خانواده اش
شکار پیرش را تمرین نمی کند.
165
00:10:44,780 --> 00:10:47,579
با این حال فرانتز یک بنیاد را اداره می کند
به نام خون سیاه،
166
00:10:47,660 --> 00:10:49,619
فقط به پیرش اختصاص داده شده است.
167
00:10:49,700 --> 00:10:52,579
اعضا متعهد هستند
برای خرید زمین های جنگلی
168
00:10:52,660 --> 00:10:55,459
و بازی پرورشی
برای فون گیرسبرگ ها
169
00:10:56,740 --> 00:10:57,579
منطقی است.
170
00:10:57,660 --> 00:11:01,619
پیرش به عنوان نجیب ترین دیده می شود
و خطرناک ترین شکار
171
00:11:02,900 --> 00:11:05,259
تنها نوع
این خانواده را شایسته می دانند.
172
00:11:05,340 --> 00:11:08,099
باشه کمیل، تو نگاه کن
مکمل های روی
173
00:11:08,180 --> 00:11:11,579
شما به دنبال پیوندی بین آن هستید
این بنیاد و شکارچیان سیاه
174
00:11:13,380 --> 00:11:15,859
- کجا میری؟
- برای دیدن کنتس.
175
00:11:15,940 --> 00:11:17,939
او از اول دروغ می گوید.
176
00:12:12,500 --> 00:12:14,259
اینجا چیکار میکنی؟
177
00:12:16,580 --> 00:12:18,659
به من گفتند می توانم شما را اینجا پیدا کنم.
178
00:12:19,580 --> 00:12:22,699
شما باید کمی احترام را یاد بگیرید
برای مردگان، نیمانس.
179
00:12:22,780 --> 00:12:25,459
احترام شروع می شود
با صداقت و صداقت
180
00:12:25,700 --> 00:12:28,779
دروغ نگو لورا،
یا شما مظنون اصلی ما خواهید بود.
181
00:12:29,180 --> 00:12:32,059
چرا به من گفتی
این همه مزخرف در مورد پیرش؟
182
00:12:32,260 --> 00:12:35,619
-نمیدونم منظورت چیه
- بله، شما.
183
00:12:36,420 --> 00:12:40,059
تو به من گفتی که خانواده ات این کار را نمی کنند
آن نوع شکار را تمرین کنید.
184
00:12:42,780 --> 00:12:45,979
زمان تغییر می کند.
نسل من اینطور نیست.
185
00:12:47,250 --> 00:12:50,729
و خون سیاه،
بنیاد دایی شما چیست؟
186
00:12:50,890 --> 00:12:52,729
جامعه ای زیست محیطی
187
00:12:52,810 --> 00:12:56,729
پرورش بازی فقط برای ذبح آن
بعدا، آیا این اکولوژیکی است؟
188
00:12:57,770 --> 00:12:59,689
جنگل پادشاهی شماست.
189
00:12:59,770 --> 00:13:03,329
من فکر می کنم ارزش آن برای شما بسیار بیشتر است
از امپراتوری صنعتی شما
190
00:13:03,410 --> 00:13:07,249
- چرا این مربوط است؟
- قاتل پیرش را تکرار می کند.
191
00:13:07,490 --> 00:13:10,089
و تو دایره ای می چرخی.
192
00:13:10,890 --> 00:13:14,249
در مورد ناپدید شدن ها چطور
که در هر نسلی اتفاق می افتد؟
193
00:13:14,570 --> 00:13:18,289
آنها تصادف، جنگ بودند.
همین.
194
00:13:19,570 --> 00:13:21,289
اما هرگز هیچ بدنی؟
195
00:13:24,530 --> 00:13:28,689
و شکارچیان سیاه، روتکن ها،
شما چیزی در مورد آنها نمی دانید؟
196
00:13:32,370 --> 00:13:36,089
همانطور که قبلاً گفتم، نیمانس،
اینها فقط افسانه هستند
197
00:13:36,890 --> 00:13:40,409
امروز با تعدادی روما آشنا شدم
که این افسانه ها برای آنها بسیار واقعی است.
198
00:13:41,330 --> 00:13:43,609
من جوان بودم، اما می دانم
مقصران مجازات شدند
199
00:13:43,690 --> 00:13:47,769
ما به خانواده غرامت پرداختیم و
دختر در بهترین بیمارستان مداوا شد.
200
00:13:47,850 --> 00:13:51,769
آن دختر کوچک بزرگ شده است.
و زخم ها منظره زیبایی نیستند.
201
00:13:59,770 --> 00:14:01,409
فکر کنم می ترسی
202
00:14:01,770 --> 00:14:03,249
چرا؟
203
00:14:04,570 --> 00:14:06,529
من دیگر چیزی برای گفتن با شما ندارم.
204
00:14:06,610 --> 00:14:09,809
من به اینجا برمی گردم
وقتی از ملک من خارج شدی
205
00:14:32,090 --> 00:14:35,369
"با تمام وجودت این کار را انجام بده
وظیفه طولانی و سنگین شما
206
00:14:36,170 --> 00:14:39,049
"پیمودن مسیر
که سرنوشت تو را به آن فراخوانده است.
207
00:14:39,130 --> 00:14:41,889
سپس، همانطور که من، هیچ نمی گویم،
اما رنج بکش و بمیر."
208
00:14:53,250 --> 00:14:54,649
بله، کمیل.
209
00:14:56,890 --> 00:14:58,649
باشه من فورا آنجا خواهم بود.
210
00:15:22,810 --> 00:15:24,649
اینجا چه خبره؟
211
00:15:24,730 --> 00:15:28,689
این مرد ماهی یک بار روی می خرد
در داروخانه بدون نسخه
212
00:15:28,770 --> 00:15:30,529
او هیچ سگ ثبت شده ای ندارد.
213
00:15:30,610 --> 00:15:32,089
- همینه؟
- نه
214
00:15:32,170 --> 00:15:34,609
او یک نگهبان بازی است
برای بنیاد خون سیاه
215
00:15:34,690 --> 00:15:37,969
وقتی در زدیم او تیراندازی کرد.
او دیوانه است.
216
00:15:39,850 --> 00:15:41,569
خب حالا برنامه چیه؟
217
00:15:41,650 --> 00:15:44,609
ما منتظریم
چراغ سبز اشتوتگارت
218
00:15:45,410 --> 00:15:47,489
برای یک پسر؟
باید با من شوخی کنی
219
00:15:47,690 --> 00:15:48,769
برویم
220
00:15:48,850 --> 00:15:51,009
-کامیل، با من بیا.
- نیمانس!
221
00:15:53,370 --> 00:15:54,609
لعنتی!
222
00:16:35,530 --> 00:16:37,249
با من در پشت خانه ملاقات کنید.
223
00:16:37,610 --> 00:16:39,649
او کاملاً دیوانه است.
224
00:16:39,730 --> 00:16:41,009
نیمنز!
225
00:17:43,370 --> 00:17:45,249
حرکت نکن!
226
00:17:56,290 --> 00:17:59,009
این یک تماس نزدیک بود، نیمانس.
227
00:18:04,610 --> 00:18:06,529
دادستان می داند.
228
00:18:06,610 --> 00:18:09,929
تصمیم گرفته شده است:
شما دیگر در این مورد نیستید
229
00:18:12,170 --> 00:18:14,049
کسی صدمه دیده؟ خیر
230
00:18:14,850 --> 00:18:18,089
هیچ آسیبی؟ خیر
من مشکل را نمی بینم.
231
00:18:25,650 --> 00:18:26,769
بله.
232
00:18:30,450 --> 00:18:31,889
باشه به زودی میبینمت
233
00:18:33,650 --> 00:18:35,689
شولر بود.
او می خواهد ما را ببیند.
234
00:18:35,770 --> 00:18:39,529
- ما اول از این nutcase سوال می کنیم.
- کری هستی یا چی؟
235
00:18:39,610 --> 00:18:43,769
شما به مظنون نزدیک نمی شوید.
فکر میکنی کی هستی؟
236
00:18:44,570 --> 00:18:47,209
پلیسی که سعی می کند کارش را انجام دهد.
237
00:18:54,250 --> 00:18:57,409
تو از من اجازه داری
برای نشستن بر سر سوال
238
00:18:57,770 --> 00:18:59,769
اما تو قرار نیست حرفی بزنی
239
00:19:00,170 --> 00:19:01,689
بله بابا
240
00:19:08,610 --> 00:19:11,369
نام اصلی او کارل بروخ است
43 سال سن،
241
00:19:11,450 --> 00:19:15,169
10 در پشت میله های زندان سپری شد
برای شکار غیرقانونی، سرقت و خشونت.
242
00:19:15,250 --> 00:19:17,369
مظنون دو قتل
اما پاک شد
243
00:19:17,450 --> 00:19:19,689
- توسط کی؟
- من جزئیات ندارم،
244
00:19:19,770 --> 00:19:23,049
- اما به نظر می رسد فشار وجود داشته است.
- از فون گیرسبرگ ها؟
245
00:19:23,130 --> 00:19:26,969
من می دانم که شما در چه چیزی هستید.
داستان شکارچیان سیاه
246
00:19:27,050 --> 00:19:31,449
و بروخ برای بنیاد فرانتز کار می کند،
که به پیرش نیز اختصاص دارد.
247
00:19:31,530 --> 00:19:34,009
همش وصله
ما باید او را تکان دهیم.
248
00:19:34,090 --> 00:19:37,529
- قولت را فراموش نکن نیمانس.
- آره آره
249
00:19:39,290 --> 00:19:42,809
وقتی در خانه ات را زدیم،
آتش گشودی چرا؟
250
00:19:43,090 --> 00:19:45,209
دوست ندارم غریبه ها بیایند
251
00:19:46,050 --> 00:19:48,409
- چه چیزی برای پنهان کردن داری؟
- هیچی
252
00:19:48,490 --> 00:19:52,089
من یک بازی بان صادق هستم،
من برای یک بنیاد شریف کار می کنم.
253
00:19:52,890 --> 00:19:54,809
- و روتکن ها؟
- چه روتکنس؟
254
00:19:54,890 --> 00:19:57,489
اونایی که درمان میکنی
با روی شما
255
00:19:59,250 --> 00:20:01,209
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
256
00:20:01,290 --> 00:20:04,529
2 روز پیش یکی از این سگ ها
روی کنتس تنظیم شد.
257
00:20:04,610 --> 00:20:06,249
فکر می کنی من درگیر بودم؟
258
00:20:06,570 --> 00:20:08,209
این یکی خوب است.
259
00:20:09,010 --> 00:20:10,889
محافظت کرده ایم
آن خانواده برای سال ها
260
00:20:10,970 --> 00:20:12,649
"ما" کیست؟
261
00:20:12,730 --> 00:20:15,809
آیا شما و دوستانتان
به آن دختر کوچولوی رومی حمله کرد؟
262
00:20:17,570 --> 00:20:21,489
- شغل شما در بنیاد چیست؟
- اگر می خواهید بدانید با آنها تماس بگیرید.
263
00:20:22,290 --> 00:20:25,929
و از آنها بخواهید که بیایند و
منو بلند کن یه ساعت دیگه میام بیرون
264
00:20:27,210 --> 00:20:29,369
و شما هنوز هم خواهید داشت
انگشتان دستتان را بالا ببرید
265
00:20:29,450 --> 00:20:31,089
تازه چی گفتی؟
266
00:20:31,170 --> 00:20:33,409
به من چی گفتی
تو لقمه؟
267
00:20:33,490 --> 00:20:35,289
بس است! نیمنز!
268
00:20:36,690 --> 00:20:38,289
برو بیرون نیمانس!
269
00:20:39,090 --> 00:20:40,329
برو بیرون!
270
00:20:58,050 --> 00:21:01,209
دیر شده است.
امیدوارم شولر همچنان بیدار باشد.
271
00:21:18,490 --> 00:21:20,289
فقط داریم میخوریم
272
00:21:20,450 --> 00:21:22,569
فیلیپ باید هنوز در آزمایشگاه باشد.
273
00:21:22,650 --> 00:21:24,929
اما بیا و بعد از آن به ما بپیوند.
274
00:21:25,290 --> 00:21:26,889
خیلی خوش اومدی
275
00:21:27,770 --> 00:21:29,529
شما راه را از اینجا می دانید.
276
00:21:41,130 --> 00:21:43,150
پروفسور شولر؟
277
00:21:44,630 --> 00:21:46,369
پروفسور شولر؟
278
00:22:12,650 --> 00:22:14,449
من به بچه هایم زنگ می زنم.
279
00:22:15,250 --> 00:22:18,809
نه، ابتدا تسهیلات را قرار دادیم
در قرنطینه و سوال از همه
280
00:22:18,890 --> 00:22:21,289
- باید فوراً می آمدم.
- نیمانس.
281
00:22:21,370 --> 00:22:24,489
- بله؟
- نمیشه اینطوری فکر کرد
282
00:22:27,210 --> 00:22:30,409
- پشت تلفن چی گفت؟
- چیزی در مورد DNA.
283
00:22:33,250 --> 00:22:35,329
درست است، ما نیاز داریم
برای زیر سوال بردن همه
284
00:22:35,410 --> 00:22:38,849
تمام جزئیات را فشرده کنید
از همه افراد درون این دیوارها، خوب؟
285
00:22:39,290 --> 00:22:41,769
شاید به کسی چیزی گفته
286
00:22:44,650 --> 00:22:49,009
گفت که می خواهد خودش را ببندد
در آزمایشگاه برای اتمام یک آزمایش
287
00:22:49,930 --> 00:22:52,289
این واقعاً تمام چیزی است که می دانم.
288
00:22:52,530 --> 00:22:55,609
- سر شام منتظرش بودیم...
- نیمانس؟
289
00:22:56,890 --> 00:22:58,369
ببخشید
290
00:23:00,130 --> 00:23:02,369
- بله؟
- من همین الان با کوئن هلد مصاحبه کردم.
291
00:23:02,570 --> 00:23:05,889
یک متخصص ژنتیک که کار می کند
در یک برنامه سلول های بنیادی
292
00:23:05,970 --> 00:23:08,329
شولر چیزی به او گفت.
293
00:23:08,410 --> 00:23:11,569
او تازه دریافت کرده بود
کاریوتایپ یورگن، DNA او.
294
00:23:11,770 --> 00:23:15,169
او لورا را چند سال پیش آزمایش کرد
برای یک بیمه نامه،
295
00:23:15,250 --> 00:23:16,729
بنابراین او این دو را مقایسه کرد.
296
00:23:16,810 --> 00:23:19,809
مرد فنی کلاینرت هک شد
به کامپیوتر شولر.
297
00:23:19,890 --> 00:23:23,529
اسناد را پیدا کرد
و متخصص ژنتیک آنها را رمزگشایی کرد.
298
00:23:24,810 --> 00:23:28,009
به شکل نمودار است،
اما نتیجه مشخص است
299
00:24:10,650 --> 00:24:12,089
دوباره تو
300
00:24:12,410 --> 00:24:14,449
یورگن برادرت نبود.
301
00:24:16,210 --> 00:24:17,769
چرا این مهم است؟
302
00:24:19,050 --> 00:24:21,289
بهت گفتم ما مثل دوقلو بودیم
303
00:24:24,490 --> 00:24:27,249
مادرم نمی توانست بچه دار شود.
304
00:24:27,690 --> 00:24:31,209
پدرم تصمیم گرفت
به طور کامل مخفیانه اتخاذ کنید.
305
00:24:32,050 --> 00:24:35,569
آنها حاضر به ترک سهم ما نشدند
امپراتوری به پسرعموهایم
306
00:24:37,810 --> 00:24:40,409
در مورد من، دیرتر رسیدم.
307
00:24:41,210 --> 00:24:45,049
وقتی یورگن به فرزندی قبول شد، مادرم
حامله شد یک مورد کلاسیک
308
00:24:46,930 --> 00:24:50,209
- آیا او می دانست که او به فرزندخواندگی گرفته شده است؟
- نه
309
00:24:50,410 --> 00:24:52,329
او هرگز نمی دانست.
310
00:24:52,610 --> 00:24:55,889
من در نوجوانی متوجه شدم
اما به جزئیات نگاه نکرد
311
00:24:56,670 --> 00:24:57,989
برای من چیزی عوض نکرد
312
00:25:00,210 --> 00:25:02,009
چرا چیزی نگفتی؟
313
00:25:03,770 --> 00:25:06,649
من و یورگن جوان بودیم
وقتی پدر ما فوت کرد
314
00:25:06,730 --> 00:25:09,809
مجبور شدیم بجنگیم
برای حفظ کسب و کار
315
00:25:09,890 --> 00:25:12,609
اگر حقیقت آشکار می شد،
316
00:25:12,930 --> 00:25:15,609
آن را پایین انداخته است
بر مشروعیت ما
317
00:25:16,410 --> 00:25:17,529
اما...
318
00:25:17,610 --> 00:25:19,969
من ارتباط را نمی بینم
به قتل ها
319
00:25:20,290 --> 00:25:22,889
و لودویگ؟
او هم به فرزندی پذیرفته شد؟
320
00:25:22,970 --> 00:25:26,129
قطعا نه.
چرا این را می پرسید؟
321
00:25:27,890 --> 00:25:31,249
اگر او به فرزندی پذیرفته می شد،
ممکن است کسی سعی کند اطمینان حاصل کند
322
00:25:31,330 --> 00:25:34,649
که وارث هر نسل
به گروه یک فون گیرسبرگ خالص است.
323
00:25:34,730 --> 00:25:38,129
هر نسل؟
در مورد چی حرف میزنی؟
324
00:25:38,490 --> 00:25:41,969
شما به خوبی می دانید که وارثان
در طول سال ها ناپدید شده اند.
325
00:25:43,230 --> 00:25:45,909
چون همه آنها هم به فرزندی پذیرفته شدند؟
326
00:25:46,710 --> 00:25:49,149
تو را از پاریس فرستادند
این مزخرفات را به زبان بیاوریم؟
327
00:25:50,910 --> 00:25:53,349
ما تازه شولر را پیدا کردیم
در آزمایشگاهش به قتل رسید
328
00:25:55,110 --> 00:25:56,909
- فیلیپ؟
- بله.
329
00:25:58,670 --> 00:26:02,589
احتمالا به این دلیل که او در مورد
نشان دهد که یورگن به فرزندی پذیرفته شده است.
330
00:26:04,350 --> 00:26:06,109
چه کسی این اطلاعات را می دانست؟
331
00:26:06,550 --> 00:26:09,789
- کی دیگه؟
- من نمی دانم.
332
00:26:12,030 --> 00:26:13,669
من واقعا این کار را نمی کنم.
333
00:27:09,990 --> 00:27:12,469
عصر بخیر،
کنت فون گیرسبرگ
334
00:27:13,750 --> 00:27:16,029
ببخشید که اینقدر دیر مزاحمتون شدم
335
00:27:16,830 --> 00:27:19,589
- چی میخوای؟
- من ستوان دلونی هستم.
336
00:27:19,670 --> 00:27:22,589
من با کمیسر کار می کنم
شما روز دیگر ملاقات کردید
337
00:27:22,670 --> 00:27:26,109
سوالم را تکرار می کنم:
چی میخوای
338
00:27:26,390 --> 00:27:29,509
ما اینجا هستیم تا بپرسیم
چند سوال در مورد خانواده شما
339
00:27:29,590 --> 00:27:33,069
اگر منظورتان قتل هاست،
این یک روش عجیب است.
340
00:27:33,150 --> 00:27:34,829
منظورم قتل ها نیست
341
00:27:35,110 --> 00:27:38,629
ما آن را کشف کرده ایم
لورا و یورگن با هم فامیلی نداشتند.
342
00:27:38,880 --> 00:27:42,959
آزمایشات دیگر نیز همین را نشان داده است
برای مکس و لودویگ میشه توضیح بدی
343
00:27:43,770 --> 00:27:45,769
دنبالم بیا تو سالن
344
00:27:52,330 --> 00:27:55,969
خانواده فون گیرسبرگ
همیشه مشکلات باروری داشته است.
345
00:27:56,250 --> 00:27:58,569
کرت تصمیم گرفت یورگن را به فرزندی قبول کند.
346
00:27:59,370 --> 00:28:01,529
و دیتر لودویگ را به فرزندی پذیرفت.
347
00:28:01,610 --> 00:28:04,809
سپس هر دو باردار شدند
بچه های خودشان
348
00:28:04,890 --> 00:28:07,409
لورا و مکس
349
00:28:08,210 --> 00:28:09,969
چرا نگفتی
پلیس در این مورد؟
350
00:28:10,050 --> 00:28:13,089
لودویگ فقط بود
دیروز کشف شد
351
00:28:13,490 --> 00:28:15,449
دو فرزند به فرزندخواندگی
به خانواده شما
352
00:28:15,530 --> 00:28:18,929
به همین ترتیب کشته شده اند
فقط چند روز فاصله چرا؟
353
00:28:19,010 --> 00:28:20,649
من نمی دانم.
354
00:28:22,410 --> 00:28:25,529
سایر اعضای خانواده شما
به پایان های خشونت آمیز رسیده اند.
355
00:28:25,890 --> 00:28:28,049
آنها هم به فرزندی پذیرفته شدند؟
356
00:28:30,370 --> 00:28:32,329
من نمی دانم.
357
00:28:34,090 --> 00:28:36,249
فکر کنم دروغ میگی
آقای فون گیرسبرگ
358
00:28:36,330 --> 00:28:39,529
همکارم را ببخشید قربان.
ما تحت فشار شدید هستیم
359
00:28:40,330 --> 00:28:43,369
- این بهانه نیست.
- ما تو را در آرامش می گذاریم.
360
00:28:44,170 --> 00:28:48,729
قبلاً از شما خیلی مهربان بود
ما را در این شرایط ببینند
361
00:28:49,530 --> 00:28:51,489
آیا کارل بروخ را می شناسید؟
362
00:28:52,410 --> 00:28:54,209
من هرگز این نام را نشنیده ام
363
00:28:54,290 --> 00:28:56,969
او برای یکی کار می کند
از پایه های شما
364
00:28:57,210 --> 00:29:01,209
- ما صدها نفر را استخدام می کنیم.
- بنیاد خون سیاه.
365
00:29:05,250 --> 00:29:10,169
- آیا این مرد قانون را زیر پا گذاشته است؟
- ما مدرکی داریم که او در حال پرورش Rötkens است.
366
00:29:14,810 --> 00:29:17,089
شما چه می دانید
در مورد شکارچیان سیاه
367
00:29:22,130 --> 00:29:25,289
باید به دوستم زنگ بزنم،
دادستان
368
00:29:26,090 --> 00:29:28,249
این لازم نخواهد بود، قربان.
369
00:29:29,330 --> 00:29:31,049
شب بخیر
370
00:30:05,290 --> 00:30:07,169
شیرین بیان را کشتید
371
00:30:09,410 --> 00:30:10,729
شیرین بیان را کشتی!
372
00:30:11,530 --> 00:30:12,529
شما او را کشتید!
373
00:30:13,330 --> 00:30:14,769
شما او را کشتید!
374
00:30:16,530 --> 00:30:18,569
شیرین بیان را کشتی!
375
00:31:07,090 --> 00:31:08,369
- سلام.
-کامیل.
376
00:31:09,170 --> 00:31:11,049
لعنتی کجایی نیمنز؟
377
00:31:11,130 --> 00:31:13,569
- در خانه شیشه ای.
- از دیشب؟
378
00:31:13,810 --> 00:31:15,129
چیزی داریم؟
379
00:31:15,210 --> 00:31:17,889
آخرین تماس شولر
قبل از کشته شدن
380
00:31:17,970 --> 00:31:20,489
به لورا فون گیرسبرگ بود.
381
00:31:21,290 --> 00:31:24,049
به نظر می رسد که شما خوابیده اید
با مظنون اصلی ما.
382
00:31:24,130 --> 00:31:26,049
- ما در راه هستیم.
- باشه
383
00:31:38,690 --> 00:31:40,249
لورا؟
384
00:31:43,450 --> 00:31:44,209
لورا؟
385
00:32:58,810 --> 00:33:01,129
این همه چیه کلاینرت؟
386
00:33:01,570 --> 00:33:04,889
من حکم بازداشت او را دارم.
بگذار کارم را انجام دهم.
387
00:33:05,210 --> 00:33:07,569
- کنتس شما کجاست؟
- من نمی دانم.
388
00:33:07,890 --> 00:33:10,689
وقتی از خواب بیدار شدم او رفته بود.
اینجا کسی نیست
389
00:33:10,770 --> 00:33:13,449
فکر کنم از جنگل فرار کرد.
چرا حکم؟
390
00:33:13,530 --> 00:33:17,609
او آخرین کسی بود که شولر با او تماس گرفت.
او باید بداند چرا مرده است.
391
00:33:17,690 --> 00:33:21,209
- او در تمام مدت با ما بازی می کند.
- او در مورد یورگن به من گفت.
392
00:33:21,290 --> 00:33:23,009
او دیگر چیزی برای پنهان کردن ندارد.
393
00:33:23,090 --> 00:33:25,809
اون بهت گفت
لودویگ هم به فرزندی پذیرفته شد؟
394
00:33:25,890 --> 00:33:27,969
عمویش فرانتس به ما گفت.
395
00:33:28,890 --> 00:33:33,009
او باید رشته ها را می کشد.
همه اینها به بنیاد او منتهی می شود.
396
00:33:33,090 --> 00:33:36,809
- باید دوباره بروخ را زیر سوال ببریم.
- کلاینرت اجازه نمی دهد به او نزدیک شوید.
397
00:33:36,890 --> 00:33:38,449
هر چه باشد، خودش می تواند آن را انجام دهد.
398
00:33:38,530 --> 00:33:41,569
لورا در خطر است
و بروخ می تواند به ما کمک کند او را نجات دهیم.
399
00:33:45,290 --> 00:33:48,689
نمی‌دانم بروخ چگونه می‌تواند کمک کند
اگر لورا پشت همه چیز باشد
400
00:33:48,770 --> 00:33:53,049
- نه. او نفر بعدی در لیست است.
- آره؟ پس چرا دوید؟
401
00:33:53,850 --> 00:33:55,449
- شاید برای انتقام گرفتن.
- روی کی؟
402
00:33:55,530 --> 00:33:57,049
عمو فرانتس
403
00:33:57,850 --> 00:34:00,089
خانواده مشکلات باروری دارند.
404
00:34:01,410 --> 00:34:05,089
آنها بچه های پشتیبان را پذیرفتند
برای جلوگیری از خاموش شدن خط
405
00:34:05,890 --> 00:34:09,569
اما پس از آن مادر تولید می کرد
یک کودک یک فون گیرسبرگ خالص.
406
00:34:09,650 --> 00:34:12,449
اما چرا هستند
همه در 30 سالگی کشته شدند؟
407
00:34:12,530 --> 00:34:15,369
من نمی دانم، اما
شکارچیان سیاه کار کثیف را انجام می دهند.
408
00:34:15,450 --> 00:34:17,569
- به دستور خانواده؟
- بله.
409
00:34:17,650 --> 00:34:21,289
هر وقت واسطه ای مثل فرانتز پیر
تصمیم می گیرد یکی را حذف کند.
410
00:34:21,450 --> 00:34:23,169
و شما فکر می کنید لورا نمی دانست؟
411
00:34:23,250 --> 00:34:25,729
نه، او می دانست
یورگن قربانی خواهد شد.
412
00:34:25,810 --> 00:34:26,929
مراقب باشید!
413
00:34:45,970 --> 00:34:47,769
- نیمانس؟
- بله.
414
00:34:49,050 --> 00:34:50,209
مشکلی نیست
415
00:34:55,850 --> 00:34:57,409
کلاینرت؟
416
00:34:57,730 --> 00:34:59,209
کلاینرت!
417
00:35:05,770 --> 00:35:08,049
کلاینرت!
418
00:35:08,850 --> 00:35:10,649
- او زنده است؟
- بله.
419
00:35:12,930 --> 00:35:15,249
حالت خوبه کمیل؟
420
00:35:54,450 --> 00:35:56,569
شکار شروع شد، کامیل.
421
00:35:59,290 --> 00:36:01,409
لورا در جنگل است.
او طعمه است.
422
00:36:01,490 --> 00:36:02,569
هیچ سیگنالی وجود ندارد
423
00:36:02,650 --> 00:36:05,169
او مانند اترها تمام خواهد شد
اگر او را پیدا نکنم
424
00:36:12,210 --> 00:36:13,849
برو کمک بگیر، کامیل!
425
00:36:13,930 --> 00:36:16,249
- من با تو می مانم.
- نه!
426
00:36:16,330 --> 00:36:17,929
این شکارچیان خطرناک هستند.
427
00:36:18,010 --> 00:36:20,569
- به حرف من عمل کن، لعنتی!
- ول کن
428
00:36:38,610 --> 00:36:40,849
من به خاطر تو برمی گردم، کلاینرت.
429
00:37:02,810 --> 00:37:04,409
لورا!
430
00:37:12,410 --> 00:37:13,849
لورا!
431
00:37:24,290 --> 00:37:25,729
لورا!
432
00:38:53,130 --> 00:38:55,209
اسلحه ات را رها کن
433
00:39:04,370 --> 00:39:06,849
پیرش، نیمانس.
434
00:39:07,570 --> 00:39:09,489
این تنها شکار واقعی است.
435
00:39:11,730 --> 00:39:15,049
- هیچوقت نفهمیدی
- چرا بچه ها را به فرزندی قبول می کنید؟
436
00:39:15,850 --> 00:39:19,009
ما بچه ها را به فرزندی قبول می کنیم تا آنها را بکشیم.
437
00:39:20,290 --> 00:39:23,729
نقش شکارچی مسلح کردن است
دشمن، او را قوی کند.
438
00:39:24,210 --> 00:39:27,169
خانواده ما همین است
قرن ها انجام داده است.
439
00:39:28,170 --> 00:39:30,129
ما به آنها بهترین آموزش را می دهیم
440
00:39:30,450 --> 00:39:34,489
و شکار را به آنها بیاموزید
تا آنها را به دشمنی شایسته تبدیل کنند.
441
00:39:36,250 --> 00:39:39,449
تا اینکه در نهایت رو به رو شوند
وارث واقعی در جنگل؟
442
00:39:40,250 --> 00:39:41,569
دقیقا.
443
00:39:41,970 --> 00:39:44,809
فرزند خوانده
بازی ما می شود
444
00:39:45,090 --> 00:39:48,089
و قانون پیرش
تنها قانون خانواده ماست
445
00:39:49,850 --> 00:39:53,049
- این قتل است، لورا!
- این یک دوئل است.
446
00:39:53,450 --> 00:39:56,089
با هر نسلی،
ما برای امپراتوری خود قمار می کنیم
447
00:39:56,170 --> 00:39:59,289
اگر طعمه برنده شد،
آنها وارث ثروت ما هستند.
448
00:40:01,050 --> 00:40:02,889
اگر برادرم
قوی ترین بود
449
00:40:02,970 --> 00:40:05,649
سر من بود
در کف جنگل
450
00:40:06,600 --> 00:40:08,959
چرا جسد رو لو دادی؟
451
00:40:10,320 --> 00:40:14,239
غرور گناه آلود من دیگران را می خواستم
تا پیروزی من را ببیند
452
00:40:18,800 --> 00:40:20,799
پس مکس لودویگ را کشت؟
453
00:40:21,480 --> 00:40:23,119
فصل شکار است
454
00:40:24,360 --> 00:40:25,639
و شولر؟
455
00:40:27,400 --> 00:40:29,119
آیا به این دلیل بود که او می دانست؟
456
00:40:31,360 --> 00:40:33,839
شما یک مرد خوب مسلح هستید.
457
00:40:34,120 --> 00:40:37,599
طعمه کامل
برای یک شکارچی پیرش
458
00:40:42,760 --> 00:40:44,559
حرکت نکن!
459
00:41:08,640 --> 00:41:09,959
سگ ها، کامیل!
460
00:41:10,040 --> 00:41:12,359
- می آیند!
- این واحد سگ است.
461
00:41:13,040 --> 00:41:14,919
این پشتیبان ما است.
462
00:41:28,440 --> 00:41:31,399
دکترها می گویند
2 هفته دیگه سر پا میشم
463
00:41:32,200 --> 00:41:33,919
امروز میرویم
464
00:41:34,600 --> 00:41:36,919
من متوجه چیز شگفت انگیزی شدم.
465
00:41:38,680 --> 00:41:43,159
کوئن هلد، متخصص ژنتیک در شولر
تسهیلات، تحقیقات بیشتری انجام داد.
466
00:41:43,960 --> 00:41:46,319
لورا فرزند خوانده بود.
467
00:41:50,000 --> 00:41:54,399
عمو فرانتز دوئل ها را سازماندهی کرد
و شکارچیان از طریق بنیاد او.
468
00:41:56,160 --> 00:41:58,319
- اعتراف کرد؟
- نه
469
00:41:58,640 --> 00:42:01,639
در حال حاضر، او پنهان شده است
پشت وکلایش
470
00:42:02,430 --> 00:42:07,189
اما مکس، برادر لودویگ، در قفل است
همراه با بیشتر شکارچیان سیاه
471
00:42:16,150 --> 00:42:17,629
درسته
472
00:42:21,310 --> 00:42:24,149
گفتن آن برایم دردناک است، کلاینرت،
473
00:42:24,390 --> 00:42:26,309
اما تو پلیس خوبی هستی
474
00:42:28,070 --> 00:42:29,629
متشکرم.
475
00:42:31,910 --> 00:42:36,269
- فراموش نکنید که گزارش های خود را ارسال کنید.
- دیگه با اون مزخرفات شروع نکن!
476
00:42:38,030 --> 00:42:39,149
درسته
477
00:42:39,950 --> 00:42:41,029
بیا
478
00:43:15,430 --> 00:43:17,389
برویم
479
00:43:37,710 --> 00:43:39,989
خب، مشکل شما با سگ ها چیست؟
480
00:43:46,050 --> 00:43:48,369
من یک برادر بزرگتر داشتم.
او اسکیزوفرنی بود.
481
00:43:50,130 --> 00:43:51,889
توسعه آن کند بود،
482
00:43:51,970 --> 00:43:54,489
اما من تنها بودم
که می دانست چقدر بد است
483
00:43:56,730 --> 00:43:59,489
هیچکس در خانواده من نیست
حاضر به پذیرش آن بود.
484
00:43:59,690 --> 00:44:01,809
چه ربطی به سگ داره
485
00:44:01,890 --> 00:44:05,969
پدر و مادرم ایده روشنی داشتند
از خرید یک سگ بوسرون برای او.
486
00:44:07,250 --> 00:44:10,569
بازی مورد علاقه او بود
مخفیانه این سگ را برای کشتن من تربیت کنم.
487
00:44:12,330 --> 00:44:14,969
همین کافی بود
تا مرا پارانوئید کند
488
00:44:16,730 --> 00:44:19,249
در نهایت،
سگ به طور مرموزی مرد
489
00:44:19,330 --> 00:44:22,089
همه باور کردند
من او را مسموم کرده بودم.
490
00:44:23,360 --> 00:44:25,799
اون موقع بود که برادرم
واقعا خطرناک شد
491
00:44:26,120 --> 00:44:29,119
بالاخره پدر و مادرم
او را نهادینه کرده بود.
492
00:44:29,200 --> 00:44:31,119
اما در اعماق وجود،
493
00:44:31,920 --> 00:44:34,599
من به پایان رسیدم
دیوانه واقعی
494
00:44:35,960 --> 00:44:38,839
من حتی نمی دانستم
تو یه برادر داشتی
495
00:44:40,590 --> 00:44:42,749
چون در 27 سالگی خود را حلق آویز کرد.
496
00:44:50,305 --> 00:44:52,224
سوال دیگری دارید؟
497
00:44:53,985 --> 00:44:55,424
بله.
498
00:44:56,225 --> 00:44:58,225
این ماشین چقدر می تواند سریع حرکت کند؟
499
00:45:06,840 --> 00:45:15,520
زیرنویس مهرآزار